SAN SEBASTIÁN MODIFICA SU NOMBRE OFICIAL

El Boletín Oficial de Gipuzkoa publica hoy el cambio del nombre para la capital guipuzcoana que a partir de ahora pasa a denominarse oficialmente "Donostia / San Sebastián", con la utilización del símbolo de la barra en lugar del guion.

Martes 7 de agosto de 2012 | MIKEL HUARTE

El matiz permite que ambos topónimos puedan ser utilizados de manera indistinta en función del idioma que se vaya a emplear. De esta manera, el municipio pasa a tener un nombre en euskera "Donostia" que se utilizará en los textos escritos en euskera y "San Sebastián" que será el que se utilice en los textos en castellano. Sin embargo, cuando ambos nombres deban ser utilizados de forma simultánea, se tendrán que separan con "/", que deberá ir precedido y seguido de un espacio.

La Diputación, competente en esta materia, hace así oficial el cambio de denominación de la localidad donostiarra que adquirió desde el año 1980, año en el que, según la resolución del Departamento de Interior, se acordó el cambio de nombre de la ciudad y pasaba de la denominación de "San Sebastián" a la de "Donostia-San Sebastián". La nueva decisión fue inicialmente adoptada por unanimidad de todos los grupos políticos en el pleno del pasado mes de diciembre, a propuesta del gobierno municipal por entender que durante todo este tiempo se había venido produciendo tanto entre ciudadanos como en personas jurídicas una cierta confusión y diversidad.